致敬模组访谈：《Quake》追加内容：“Beyond Belief”

欢迎回到致敬模组访谈另一个《Quake》专题，在这里我们将与社区创作者坐下来，深入讨论他们的创作过程！我们很高兴能推出史上最早的爆款追加内容之一。最初发布于1997年，Beyond Belief，内含八个关卡，现已在《Quake》再发行版中作为追加内容免费提供。

SLAYERS CLUB：加入我们，热烈欢迎致敬模组访谈新人嘉宾，但显然对今天的话题他不是一位新人：Matthias Worch！

MATTIAS WORCH：大家好！我叫Matthias Worch，在《DOOM》和《Quake》模组领域人称“Langsuyar”。我在德国长大，25年前因为“Beyond Belief”移居美国。之后，我参与了许多有趣的项目，如《Dead Space 2》、《Star Wars 1313》、《Mafia 3》、《The Mandalorian》（Virtual Production Tech）和《The Matrix Awakens:An Unreal Engine 5 Experience》。目前我和妻子、孩子住在旧金山湾区。

SLAYERS CLUB：你是如何开始关卡制作之旅的？

MW：在我开始制作《DOOM》地图之前，我已经用BASIC和6502汇编制作了小型Commodore 64游戏，并在Amiga上用名为3D Construction Kit的程序进行早期3D关卡设计。当时，我获得我的第一台调制解调器，然后从惠多网邮箱下载到《DOOM II》关卡编辑器，从那时起，我便开始设计《DOOM II》关卡。我为《DOOM II》发布了一个完整章节追加内容，名为“The Troopers’ Playground”，内含9个关卡，反响也比较热烈，这也影响了后来的《Memento Mori 2》、《Requiem》等知名游戏。

在制作追加内容过程中，我经常浏览IRC上的#level_design频道，我们都在关注《Quake》，讨论为游戏创建模组的可能性。《QUAKE》推出之后，大型模组制作速度比较缓慢。《DOOM》的关卡可以用成熟且功能齐全的2D编辑器制作，而《QUAKE》是3D，制作工具也刚刚上线。一时间，大家都在尝试制作关卡，各种编辑器也纷纷推出，虽然这段时间令人兴奋，但这也很考验耐心和毅力。拥有一台高兴能电脑也很重要！比起《DOOM》关卡，《Quake》关卡的编译时间要长得多。

SLAYERS CLUB：非常高兴，下面终于要谈到《Quake》最早由社区制作的完整章节追加内容之一，该内容最初发布于1997年！你能给我们讲讲早期《Quake》模组制作情况吗？

MW：在我的领域中，《DOOM》模组制作环境渐渐被《QUAKE》模组制作取代，几乎所有我认识的人都转向了《QUAKE》。我们经常浏览IRC，阅读Blue’s News、Stomped and Scary’s Quakeholio，了解最新动态，并通过《QuakeWorld》体验全新的互联网多人游戏世界。

我记得当时《QUAKE》大改版风生水起，提出很多宏大计划，推出许多重大公告；IRC上大家都在讨论要如何使用《QUAKE》进行创作。但《QUAKE》提高了LD的复杂性和所需的人力，而且工具上线很缓慢，所以一段时间后才慢慢发展成势。在我印象中，最早的启发创意的作品是一些单人关卡，还有夺旗，之后出现了《Zerstörer》等令人难忘的大改版。

后来，我一心埋头创作，制作模组。每天晚上，在死斗比赛间歇，我都努力打磨关卡，并在后台运行#level_design和#ocrana（当时我的《QUAKE》部落）IRC频道。我不知道那时候我是特别喜欢社交，还是热衷于在“社区”中获得归属感，我专注于自己的爱好，与和志同道合的人聊天。

SLAYERS CLUB：这个新章节追加内容的灵感主要来源于什么？

MW:我想我只是希望*为《QUAKE》*制作精良的单人章节。当时人们热衷于大改版，提出很多宏伟计划，但往往始终未能实现，有意以《QUAKE》为基础进行构建的项目并不多。

我一直喜欢创作单人游戏内容，挑战自我，打造与《QUAKE》官方关卡一样优秀的关卡是我的一大动力。后来我意识到，自己可能进军职业游戏开发领域，我便开始致力于打造一款优秀的“名片”，但直到我真正进入游戏开发领域时，我才真正意识到这一点。

SLAYERS CLUB：你在关卡设计上有什么独门秘诀？

MW：那时候，我只是想制作自己喜欢玩的关卡。我喜欢玩的关卡，应该融合探索元素、引人入胜的战斗以及惊奇感。我一直在研究《QUAKE》，想办法从游戏机制中获得有趣的玩法，尽量保证每个房间和遭遇都有其存在的原因。我认为这些关卡中不存在任何浪费或填充内容。

节奏对我来说很重要，我努力优化怪物和武器进度，保持玩家的沉浸感。颠覆一两个惯例（例如如提前赠送闪电枪，但弹药却很稀缺，或呈现对付僵尸的新方法，如《BBelief2008》中看到的那样）吸引玩家的兴趣。

“Beyond Belief”是我的早期作品之一，所以当时我只是跟着感觉走。之后，我把自己的经验和思想加以整理，形成[游戏开发者大会系列讲座]（http://www.worch.com/lectures/）。

SLAYERS CLUB：长期以来，“Beyond Belief”因其给玩家制造“困难却公平”的挑战而广受赞誉。整个游戏的怪物和武器设置都很棒，最后是一场酣畅淋漓的头目战，游戏全程难度曲线异常平滑，使许多社区玩家成为你作品的终身粉丝。请讲讲你如何在《QUAKE》发行不到一年的时间里达到如此成就？

MW:许多时候我只是跟着感觉走。我反复玩原始关卡，也经常玩自己的关卡，不断完善打磨，确保自己多次之后仍能获得乐趣。我想我作为《QUAKE》忠实粉丝，如果能从这些关卡中获得乐趣，其他人也会如此。我想，之所以我会获得“困难但公正”的名声，是因为我自己乐在其中；如果你反复游玩、打磨关卡，就能把难度调整到合适的位置。

SLAYERS CLUB：回想1997年，当时可用工具的功能肯定远不如现在的丰富。你如何做出含有八个关卡的追加内容？你用了什么工具？

MW：正如之前所说：耐心和毅力。那时我使用Quest制作所有关卡，这个工具的用户界面我很喜欢，但只有线框视图。最初的版本没有纹理对齐工具，所以我使用文本编辑.map文件加入纹理偏移量。在没有裁剪工具的情况下，原始版本中的每一个结构都由立方体组成，也就是说，一个八面柱由三个方块堆叠组成，边缘暴露在外。

编译时间方面的困难更大，因为一个关卡的整个BSP、光线和视觉效果完成需要几个小时，我没有做很多。我通常编译关卡快速版本进行测试（这种版本通常会存在漏洞，或者没有快速照明或视效）。我试玩关卡，做好记录，然后在下一个版本中尽可能批量修改。为了进一步加快速度，我经常会将关卡的一部分复制到一个单独的地图文件中（《QUAKE》.map文件可作为文本供人读取，所以这种方法可行），等完成后再将做好的部分复制回主地图中。

关卡完整版编译在我睡觉的时候即可完成。最后，一位来自Ocrana部落的伙伴（Sputnik）还给予我帮助，他让我远程访问他公司的电脑。我可以通过FTP上传关卡，触发编译，然后下载编译完成的关卡。这让我的电脑得以运行其他事项，在当时的单线程时代，这给我很大的帮助。

*SLAYERS CLUB:现在你喜欢用哪些工具制作《QUAKE》模组？

MW：制作“BBelief2008”时，我使用的是新版本BSP。而重制版我用的是TrenchBroom，这款工具很好用，也成为当下标准工具。其他工具我用的都是存档的旧版：TexMex和PakExplorer还能用！

SLAYERS CLUB：制作八关卡的追加内容你们俩花了多长时间？

MW：大概花了7个月，从96年11月到97年5月。重制版在工作、生活、家庭之余抽空完成，前前后后用了几个星期。

SLAYERS CLUB：在《Quake》社区中，你最喜欢的模组制作者或模组制作团队是谁？他们的作品中，你最喜欢的是什么？

MW：Matt Sefton和Andrew Smith创作的关卡给我很多启发；他们的作品正是我想要体验的单人游戏体验。（Matt也为单人地图制作了一个很棒的评论页面，SPQ Single Player Heaven。）Iikka Keränen制作的地图非常精美。Zerstörer在氛围和关卡设计上都非常棒，与《QUAKE》的格调非常搭配，如果我不是一个人的装备，我可能也会做这样的模组。

最近，我一直在关注官方发布的内容。在最近从欧洲返回的航班上，我在Steam Deck上玩了会Machine Games的《Dimensions of The Past》，玩得非常开心。

SLAYERS CLUB：你最喜欢《Quake》再发行版的什么方面？

MW：《QUAKE》在电脑游戏历史上（以及在我心中）有着特殊的地位；看到现在平台上可以轻而易举地玩到这款游戏，感觉非常棒。我一直在关注单人模组动态，我通常会在Steam Deck上玩。便携式《QUAKE》所带来的怀旧元素，让人难以抗拒！现在追加内容已经正式发布，我很期待看到我12岁的儿子以同样的方式玩“Beyond Belief”。

SLAYERS CLUB:还想对谁致意一下吗？这可是很好的机会……

MW：我要特别感谢我的同谋：

Denis Möller，“BBelief2”就是以他尚未制作完成的地图为蓝本。Andi Fink（同样因为“BBelief3”）。Negke，他在我踌躇不前的时候推动“BBelief2008”启动制作。Dave Weiden的模组让最初的头目战变得如此令人难忘；不幸的是，本次再版我们无法联系到他，这次再版我重现了Chthon逻辑。

id的Mike Rubits一直在帮助推进游戏再版。QBSP新版存在错误，导致“Beyond Belief”源地图编译出错，Ericw提供工具支持，对我们意义重大。Discord上的整个Quake地图社区。他们给予我们很大帮助。

最后，感谢我的妻子和家人，他们给我时间让我能完成重制版制作。

各位渴望追加内容的游侠们，如果错过相关内容，请查看我们上一期致敬模组访谈中对“Rubicon 2”作者Christian Grawert和John Fitzgibbons的专访，现已在游戏内提供！