《DOOM + DOOM II》发布说明

体验全面提升版传奇动作第一人称射击游戏，组合版现已登录现代游戏平台！

由id Software开发、并于1993年首次发布的《DOOM》开创并普及了第一人称射击游戏，并于1994年推出续作《DOOM II》。现在《DOOM + DOOM II》的最终全新增强版也以组合产品形式登录Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation 4、PlayStation 5、Nintendo Switch以及PC平台和Game Pass（需要订阅）。

除了将两款标志性的FPS游戏《DOOM + DOOM II》打包外，这一版本还增加了在线合作和多达16位玩家跨平台游玩的死亡竞赛模式、一个全新章节、性能提升、社区模组等诸多功能！

注：拥有《DOOM》（1993）和/或《DOOM II》的玩家可以在上述任意平台免费升级到组合版，并仍可游玩之前拥有的版本。（请查看下方的常见问题以了解详情。）

包含内容：

• 《DOOM》
• 《DOOM II》
• 《DOOM II》的大师关卡
• TNT: Evilution
• The Plutonia Experiment
• No Rest for the Living
• SIGIL
• Legacy of Rust
• 一个全新的死亡竞赛地图包

完整的《DOOM》+《DOOM II》游戏，外加全新的《Legacy of Rust》章节

由id Software、Nightdive Studios和MachineGames团队成员联手打造的《Legacy of Rust》，是《DOOM》的最新章节，也是自《DOOM II》推出后的首个官方章节，其中增加了新的恶魔和武器。

在线、本地、合作和支持跨平台游玩的死亡竞赛多人游戏

《DOOM + DOOM II》包含有支持所有平台的4位玩家分屏多人游戏，支持Xbox Series X|S和PC的8位玩家分屏游戏。通过合作模式与好友一起游玩，或者与任何平台的玩家在死亡竞赛模式中一决高下！现已支持所有平台的跨平台游玩，通过房间代码快速加入大厅，与任何玩家一起畅玩《DOOM + DOOM II》。

全新的死亡竞赛地图包

包含有25张地图的全新死亡竞赛地图包，由以下社区地图作者倾力打造：Luis “DX-Chain” Armacanqui、Luca Ciriaco、Ralph “Ralphis” Vickers、Matthew “RottKing” Cibulas、Colton “Arrowhead” Murchison、Andrew “Saar” Bouvé、Joshua “tokyopunchout” Boyle。加上现有的18张地图，死亡竞赛地图总数现已增加到了43张！

探索id Vault，沉醉于IDKFA的美妙声音

深入id Vault，浏览概念设计底稿、开发《DOOM + DOOM II》过程中录制的游戏视频、保留在弃用素材库中的早期版本武器和物品，甚至是游戏的初始开发期间留下的可游玩关卡。

选择经典的原版游戏MIDI曲目，或使用由Andrew Hulshult重新录制的IDKFA音轨（现已收录在跨越《DOOM（1993）》和《DOOM II》的“完整”音轨清单中）。

上传和浏览社区模组

在之前已发布的海量内容基础上，社区成员可以上传自己的模组，供其他玩家研究、下载并在游戏中使用。（请查看下方的常见问题以了解详情。）

新增语言支持和辅助功能

《DOOM + DOOM II》增加了一批新的辅助功能，让更多的玩家能更好地享受到这款游戏

• https://slayersclub.bethesda.net/en-US/article/doom-doomii-accessibility-guide

在我们的指南中详细了解《DOOM + DOOM II》的辅助功能。

增加了8种全新本地化语言：墨西哥西班牙语、巴西葡萄牙语、波兰语、俄语、日语、韩语、繁体中文和简体中文。

《DOOM + DOOM II》常见问题

我已经拥有《DOOM》或《DOOM II》。要如何获得新版本？

已经拥有Xbox One、PlayStation 4、Nintendo Switch、Epic Game Store、Microsoft Store、Steam和Good Old Games平台的《DOOM》或《DOOM II》的玩家，将通过一个免费更新形式自动获得新版本。在你读到这篇FAQ时，更新可能已经完成了！

我要如何游玩原版游戏？

下列PC平台的用户可以通过以下方式游玩原版的《DOOM》+《DOOM II》：

• Steam用户可以使用Beta Participation选项来下载并启动原版游戏，或是我们于2019年发行的最新版本“前期重制版（previous-re-release）”
• Good Old Games用户可以通过GOG网站的“我的游戏库”页面，或通过GOG Galaxy启动器的“拥有的游戏”栏目安装原版的《DOOM》或《DOOM II》。安装完成之后，就可以通过安装游戏的Windows文件夹、快捷方式、GOG Galaxy启动器来直接启动原版游戏。

• 如果在今天之前你已拥有Microsoft Store平台的《DOOM》或《DOOM II》，可以通过Windows Xbox应用程序中的“我的库”游玩原版游戏。在今天之后通过Microsoft Store购买游戏的用户只能游玩增强版。

• 如果你已通过PC Game Pass安装了原版《DOOM》或《DOOM II》，仍可以通过“我的游戏库”游玩。

《DOOM + DOOM II》的电脑配置要求是什么？

请查看下列配置要求：

PC最低配置（1080p/60 Hz）

• Win 10 64位版
• Intel Core i5-3570 @3.4GHz或AMD Ryzen 3 1300X @3.5 GHz
• 8GB系统内存
• NVIDIA Geforce GTX 650 TI（2GB）或AMD HD 7750（1GB）
• 1920x1080分辨率
• 硬盘需预留至少2GB可用空间
• 在线游玩需要高速宽带连接

PC推荐配置（4K/120 Hz*）

• Win 10 64位版
• Intel Core i5-6600k @3.5GHz或AMD Ryzen 5 1600 @3.2GHz
• 8GB系统内存
• NVIDIA GeForce GTX 1070（8GB）或AMD RX Vega 56（8GB）或Intel Arc A 280
• 3480x2160分辨率
• 硬盘需预留至少2GB可用空间
• 在线游玩需要高速宽带连接

*需要兼容显示器

如果已拥有Steam、GOG或Microsoft Store平台的《DOOM》或《DOOM II》，存档能否继承？

原版游戏的存档无法与增强版的《DOOM + DOOM II》兼容。如果有想要继续游玩的存档，可以通过原版游戏进行（参考上面的说明）。增强版可以任意顺序游玩任意战役，也可以使用关卡选择。

如何与其他平台的好友一起游玩？

如果想跟好友跨平台游玩，最便捷的方式是使用房间代码系统。房间代码由4个字母组成，可以在大厅中找到。通过短信、Discord将此代码发送给好友，甚至是大声念出来，让其他人通过多人游戏菜单加入到游戏中。

请注意，在部分平台上，跨平台游玩功能可能在系统层面被禁用。如果出现无法加入跨平台比赛的情况，请确保系统已启用跨平台游玩功能。

每个平台的分辨率和帧率是多少？

• PC：根据显卡/显示器支持情况决定
• Switch：720p下的60 FPS（掌上模式），1080p下的60 FPS（电视模式）
• PlayStation 4：1080p下的60 FPS
• PlayStation 4 Pro：原生4K下的60FPS
• Xbox One：1080p下的60 FPS
• Xbox One X：原生4K下的60 FPS
• PlayStation 5：原生4K下的120 FPS
• Xbox Series X|S：原生4K下的120 FPS

支持何种输入设备？

所有平台（包括主机）均支持控制器、键盘、鼠标。分屏模式支持混合使用鼠标/键盘和控制器。

是否需要一直联网才能玩游戏？

《DOOM + DOOM II》仅在游玩在线多人游戏模式时才需要联网。单人战役和分屏模式的本地多人游戏、局域网或Nintendo Switch的点对点模式可以在离线模式下游玩。

能否通过Epic Games启动器收发游戏邀请？

不支持通过Epic Games启动器收发游戏邀请。你可以通过《DOOM + DOOM II》多人游戏菜单收发来自好友的邀请。

是否支持Steam控制器？

《DOOM + DOOM II》不支持Steam控制器。

如何制作模组？

DoomTools提供了一系列用来制作《DOOM》WAD文件的重要功能（需要Java），Ultimate Doom Builder可以编辑关卡（需要Microsoft .Net Framework 4.7.2），SLADE可以编辑WAD文件。

同时，我们也建议多多参考线上《DOOM》社区维基（比如DoomWiki.org）和Discords（比如UDB和SLADE）。

如何上传模组？

模组上传只能通过PC进行。首先，在主菜单选择一个游戏（比如《DOOM II》）。然后，在菜单中选择“模组”—>“上传”，然后按照指示操作即可。

为何在Nintendo Switch上只能看到“精选模组”？

由于平台政策原因，Nintendo Switch只能使用“精选模组”。

在小地图上，当另一位玩家完成击杀、拾捡物品、发现秘密时，为何主机的总计数不会增加？

对于主机玩家来说，如果另一位玩家完成击杀、拾捡物品、发现秘密时，小地图上不会显示。这是设计原因，小地图只显示你自己的击杀、物品、秘密总数，而不是全队的总数。

已知问题/表现

问题：当一位玩家在游戏中时，局域网主机退出，客户机会出现一个互联网错误图标

如果在一个客户机仍然存在的情况下，主机关闭局域网大厅，客户机将留在大厅中，并弹出一个互联网错误图标。客户机必须离开大厅，然后重新返回主菜单。这个问题不会出现在在线多人游戏中（主机关闭大厅后，客户机将返回主菜单）。

以下为客户机（玩家2）被“卡”在问题大厅的范例：

1.在两个不同设备上启动游戏

2.允许玩家1创建一个局域网比赛

3.允许玩家2加入玩家1的大厅

4.玩家1关闭大厅

5.玩家2未返回到主菜单，必须自行离开大厅

如果玩家在游戏中时主机退出，客户机会卡住并弹出一个互联网错误图标。客户机必须自行返回主菜单

问题：查看比赛界面时，由于网络连接断开，玩家可以加入已关闭的大厅

一旦比赛浏览器菜单完成初始加载，旋转的巨脑魔元素变清晰后，系统无法实时更新清单。这样一来，玩家可以加入已失效的大厅，如果原来的主机建立了一个新房间，会导致出现重复的主机房间。

下面用一个场景来举例说明：

玩家1：

1.启动《DOOM + DOOM II》

2.建立一个多人游戏大厅

玩家2：

3.启动《DOOM + DOOM II》

4.打开查看比赛界面，等待载入元素显示完成

玩家1：

5.断开网络，以退出大厅

玩家2：

6.玩家1的大厅仍然可加入

问题：离开大厅后，玩家会返回到添加玩家界面

在建立或加入一个（在线、本地、局域网）多人游戏大厅后，玩家离开大厅时会发现他们被强制返回添加玩家界面。

举例说明：

主机：

1.启动《DOOM + DOOM II》

2.开始任意游戏

3.选择多人游戏

4.建立任意类型大厅

5.离开大厅

6.被强制返回到“添加玩家”的多人菜单界面

客户机：

1.启动《DOOM + DOOM II》

2.开始任意游戏

3.选择多人游戏

4.加入任意在线大厅

5.离开大厅

6.被强制返回到“添加玩家”的多人菜单界面