Notas de lanzamiento de Heretic + Hexen

¡Los legendarios juegos que marcaron un antes y un después vuelven restaurados, mejorados y combinados en un solo título para plataformas modernas! 

Desarrollados originalmente por Raven Software y producidos por id Software en 1994, Heretic y su secuela de 1995, Hexen, sentaron precedente al mezclar las mecánicas trepidantes de los shooters en primera persona con elementos de fantasía oscura y toques de rol, lo que contribuiría así a que este género emergente trascendiera sus orígenes militares y de ciencia ficción.  

Ahora, las versiones definitivas de Heretic + Hexen están disponibles en Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 y Nintendo Switch, además de PC y Game Pass (requiere suscripción).   

Además de combinar estos juegos revolucionarios, Heretic + Hexen también añade multijugador multiplataforma cooperativo y Partida a muerte para hasta 16 jugadores, dos episodios nuevos, mods de la comunidad ¡y mucho más!  

Nota importante: quienes ya tengan las versiones digitales de Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic o Hexen: Deathkings of the Dark Citadel en Steam, Microsoft Store/aplicación de Xbox en Windows y Good Old Games recibirán una actualización gratuita a la nueva versión combinada de Heretic + Hexen y podrán acceder a las versiones publicadas anteriormente (más información en las preguntas frecuentes).  

Incluye:  

• Heretic: Shadow of the Serpent Riders  
• Hexen: Beyond Heretic  
• Hexen: Deathkings of the Dark Citadel  
• Heretic: Faith Renewed (nuevo)  
• Hexen: Vestiges of Grandeur (nuevo)  

🤼‍♂️ Multijugador multiplataforma online, local, cooperativo y Partida a muerte  

Heretic + Hexen incluye multijugador para cuatro jugadores en pantalla dividida en todas las plataformas, y para ocho jugadores en Xbox Series X|S y PC. Jugad con amigos en cooperativo o enfrentaos en una Partida a muerte, ¡sea cual sea la plataforma! El juego es compatible en todas las plataformas, así que podréis jugar con todo el mundo y uniros a salas rápidamente mediante códigos.  

🔦 Explorad la Raven Vault  

Adentraos en la Raven Vault y explorad un tesoro de material que se adentra en los entresijos del desarrollo de las versiones originales de estos tres clásicos. 

🎶 Una banda sonora muy cañera   

Alternad entre las bandas sonoras clásicas en MIDI o sintetizador FM de los juegos originales, compuestas por Kevin Schilder, o dadle caña a Tome of Power, la banda sonora mejorada de Andrew Hulshult. 

🗿 Descubrid y compartid mods creados por la comunidad  

Explorad y jugad mods publicados por otros miembros de la comunidad de Heretic + Hexen, o publicad los vuestros para que otros los disfruten (más información en las preguntas frecuentes).  

🗣 Más idiomas y funciones de accesibilidad  

Se han añadido doce nuevas traducciones: francés, italiano, alemán, español (España), español (Hispanoamérica), portugués (Brasil), polaco, ruso, japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado. 

Con esta versión, añadimos nuevas funciones de accesibilidad para que más jugadores puedan disfrutar de Heretic + Hexen. Descubrid más sobre estas funciones en nuestra guía. 

❔ Preguntas frecuentes  

🔹¿En qué plataformas está disponible Heretic + Hexen?  

Heretic + Hexen está disponible en Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Microsoft Store/aplicación de Xbox en Windows, Steam y Good Old Games.  

🔹¿En qué servicios de suscripción está disponible Heretic + Hexen?   

Heretic + Hexen está disponible en PC Game Pass y Game Pass Ultimate. Pronto estará disponible en NVIDIA GeForce NOW y Boosteroid.  

🔹¿En qué servicios de streaming está disponible Heretic + Hexen?   

Heretic + Hexen está disponible en Xbox Cloud Gaming (requiere suscripción a Game Pass Ultimate) y Steam (requiere propiedad del juego) para jugar en la nube. Pronto estará disponible en NVIDIA GeForce NOW y Boosteroid.  

🔹Ya tengo uno de los juegos originales en Microsoft Store/aplicación de Xbox en Windows, Steam o GOG. ¿Cómo accedo a la nueva versión?  

Quienes tengan las versiones originales para DOS de Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic y Hexen: Deathkings of the Dark Citadel recibirán una actualización gratuita a Heretic + Hexen en sus respectivas bibliotecas de juegos para las mismas plataformas. Las actualizaciones ya deberían estar habilitadas en el momento que leas esto.  

🔹Ya tengo uno de los juegos originales en Microsoft Store/aplicación de Xbox en Windows, Steam o GOG. ¿Cómo accedo a las versiones originales?  

Quienes tengan las versiones originales de los juegos recibirán una actualización gratuita a Heretic + Hexen en sus respectivas bibliotecas de juegos para las mismas plataformas. Las versiones originales también estarán disponibles en las versiones de Steam (mediante opción de arranque) y de GOG (mediante opción de descarga) de Heretic + Hexen.  

🔹¿Se transferirán mis partidas guardadas a Heretic + Hexen si ya tengo uno de los juegos originales en Microsoft Store/aplicación de Xbox para Windows, Steam o GOG?  

Las partidas guardadas de las versiones originales de Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic y Hexen: Deathkings of the Dark Citadel no son compatibles con la versión mejorada de Heretic + Hexen. Las versiones originales de los juegos están disponibles, si tenéis alguna partida que queráis continuar (consultad instrucciones más arriba). La versión mejorada también os permite jugar cualquier campaña en el orden que prefiráis o utilizar el selector de niveles.  

🔹¿Cómo puedo jugar con amigos que usan otras plataformas?  

La forma más fácil de unirse a una partida multiplataforma con amigos es utilizando el sistema de códigos de sala. Un código de sala está formado por cuatro letras que aparecen en la sala antes de empezar la partida. Enviádselo a vuestros amigos por mensaje o Discord y podrán unirse mediante el menú Multijugador.  

Tened en cuenta que, en algunas plataformas, el juego multiplataforma puede estar deshabilitado a nivel del sistema. Si tenéis problemas para uniros a partidas multiplataforma, aseguraos de que esta opción está activada.  

🔹¿Cuáles son las resoluciones y frecuencia de fotogramas de cada plataforma?  

• PC: Resolución máxima admitida por tarjeta gráfica o pantalla (compatible con varias resoluciones de pantalla)  
• Nintendo Switch: 720p a 60 FPS (portátil), 1080p a 60 FPS (en base)  
• PlayStation 4: 1080p a 60 FPS  
• PlayStation 4 Pro: 4K nativo a 60 FPS  
• Xbox One: 1080p a 60 FPS  
• Xbox One X: 4K nativo 60 FPS  
• PlayStation 5: 4K nativo a 120 FPS  
• Xbox Series X|S: 4K nativo a 120 FPS  

🔹¿Necesito una conexión constante a Internet para jugar?  

Heretic + Hexen solo requiere conexión a Internet para los modos multijugador online. Las campañas para un jugador y el multijugador local con pantalla dividida, red local cableada o inalámbrica en Nintendo Switch se pueden disfrutar sin conexión.  

🔹¿Necesito una cuenta de Bethesda.net para jugar?  

Heretic + Hexen solo requiere una cuenta de Bethesda.net para los modos multijugador online y el explorador de mods (en todas las plataformas) o la herramienta de subida (solo PC).  

🔹¿Se puede jugar con teclado y ratón en todas las plataformas?  

Son compatibles mandos, teclados y ratones en todas las plataformas, incluso en consolas. La pantalla dividida se puede combinar con teclado y ratón con mando.  

🔹¿Qué mandos son compatibles en PC?  

Los siguientes mandos son compatibles con Heretic + Hexen en PC, tanto inalámbricos como conectados por cable:  

• DUALSHOCK 4 (apuntado con giroscopio y vibración compatibles)  
• DualSense (apuntado con giroscopio y vibración compatibles)  
• Mando Pro de Nintendo Switch (apuntado con giroscopio y vibración compatibles)  
• Mandos de Xbox (vibración compatible)  

Heretic + Hexen también es compatible con todos los mandos XInput y otros mandos de terceros, aunque deben ajustarse las asignaciones de entrada manualmente.  

🔹¿Es compatible el Steam Controller?  

Heretic + Hexen no es compatible con el Steam Controller.   

🔹¿Cómo creo un mod?  

DoomTools ofrece una serie de utilidades esenciales para crear un archivo WAD (requiere Java), Ultimate Doom Builder sirve para editar niveles (requiere Microsoft .NET Framework 4.7.2) y SLADE permite editar archivos WAD.  

También recomendamos wikis online de la comunidad de DOOM, como DoomWiki.org y servidores de Discord como el de UDB y el de SLADE.  

🔹¿Cómo publico un mod?  

La publicación de mods solo está disponible en PC y se debe iniciar sesión en la cuenta de Bethesda.net. Para empezar, seleccionad Bethesda.net desde el menú principal e iniciad sesión o cread una cuenta. De vuelta en el menú principal, seleccionad un juego (por ejemplo, Heretic). Seleccionad “MODS”, después “SUBIR” y seguid las instrucciones.  

🔹¿Por qué solo veo mods destacados en Nintendo Switch?  

Debido a las directrices de plataforma, en Nintendo Switch solo hay disponibles mods destacados.  

🔹¿Cuándo podré comprar Heretic + Hexen en Corea del Sur?  

En las próximas semanas publicaremos Heretic + Hexen en las plataformas digitales autorizadas de Corea del Sur. Estad atentos al anuncio.  

🖥Requisitos para PC   

Requisitos mínimos (1080p/60 Hz)  

• SO: Windows 10 de 64 bits  
• Procesador: Intel Core i5-3570 a 3,4 GHz o AMD Ryzen 3 1300X a 3,5 GHz   
• Tarjeta gráfica: NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2 GB) o AMD HD 7750 (1 GB) – Comprueba que esté instalada la última versión de los controladores  
• 8 GB de RAM   
• 2 GB de espacio libre en el disco duro   
• Conexión a Internet de banda ancha para jugar online  

Requisitos recomendados (*4K/120 Hz)  

• SO: Windows 10 de 64 bits  
• Procesador: Intel Core i5-6600K a 3,5 GHz o AMD Ryzen 5 1600 a 3,2 GHz   
• Tarjeta gráfica: NVIDIA GeForce GTX 1070 (8 GB) o AMD RX Vega 56 (8 GB) o Intel Arc A580 (8 GB) – Comprueba que esté instalada la última versión de los controladores  
• 8 GB de RAM   
• 2 GB de espacio libre en el disco duro   
• Conexión a Internet de banda ancha para jugar online   

*Requiere una pantalla compatible  

✔ Problemas conocidos  

Todas las plataformas  

🔸Problema: en ocasiones, los nombres de usuario no aparecen en las salas multijugador. 

Solución: de producirse, puede resolverse si los jugadores afectados abandonan la sala y vuelven a unirse. 

🔸Problema: en raras ocasiones, los jugadores pueden quedarse atascados y no pueden moverse. 

Solución: de producirse, puede resolverse reiniciando el nivel o usando el comando “noclip” (con teclado) para liberarse. 

🔸Problema: si se añaden jugadores adicionales de forma local con otros mandos, cuando el jugador principal acepta una invitación multijugador online, solo el jugador principal se unirá a la sala. 

Solución: para eludir este problema, configura jugadores adicionales en pantalla dividida antes de que el usuario principal acepte la invitación multijugador. 

🔸Problema: algunos textos del menú multijugador se solapan al usar la fuente clásica en resoluciones no panorámicas. 

Resolución: para eludir este problema, utiliza la fuente moderna o configura una resolución panorámica en el juego (requiere una pantalla compatible). 

🔸Problema: al abrir y cerrar el menú de chat con un mando, hace falta pulsar el botón dos veces. 

Solución: para eludir este problema, no abras ni cierres la ventana de chat con el mando. Conecta un ratón y un teclado para navegar por los menús (compatibles con todas las plataformas) o reinicia el juego.  

Xbox Series X|S 

🔸Problema: aparece un mensaje que indica que una o más cuentas no han podido iniciar sesión al intentar unirse a una sala multijugador online con 8 jugadores, configurada para jugar en pantalla dividida local en una sola consola. 

Solución: para eludir este problema, conéctate con 4 jugadores en pantalla dividida local, sal y añade otro jugador antes de conectarte de nuevo. Repite este proceso por cada jugador que se una hasta alcanzar los 8. 

PC - Steam y Steam Deck  

🔸Problema: si se asignan acciones de entrada simultáneamente a botones del mando y del teclado y ratón, es posible que no aparezca el indicador correspondiente en la interfaz. 

Solución: para eludir este problema, evita asignar entradas que entren en conflicto entre el mando y el teclado y ratón. De producirse, puede resolverse restableciendo las entradas por defecto. 

PC (todas las plataformas)   

🔸Problema: al subir o publicar un mod, aparece el mensaje “Error al recibir la ID de contenido (argumento no válido)” cuando un campo de texto contiene demasiados caracteres.  

Solución: para eludir este problema, reduce el número de caracteres en cualquier campo de texto que contenga demasiada información e intenta subir o publicar el mod de nuevo. Repite el proceso hasta que el mensaje desaparezca.