《Heretic + Hexen》發布說明

兩款如邪教般流行、開創業界新局的經典之作，現已修復、強化、結合成一款現代平台上的遊戲！ 

1994年的《Heretic》和1995年的續作《Hexen》都是由Raven Software開發、id Software製作的遊戲。兩款遊戲結合快節奏第一人稱射擊機制與黑暗奇幻主題、RPG元素，開拓出一片新天地，將這個原本以科幻、軍事題材立足的新興遊戲類型發揚光大。  

現在，《Heretic + Hexen》終極再上市，今天起就可以在Xbox One、Xbox Series X|S、PlayStation 4、PlayStation 5和Nintendo Switch上遊玩，另外還有PC平台與Game Pass（需要訂閱）。   

除了結合兩款當時走在業界最尖端的遊戲之外，《Heretic + Hexen》還另外支援跨平台線上合作與死亡競賽多人遊戲，最多支援16位玩家，以及兩個全新章節、社群推出的模組支援與更多內容！  

重要說明：現已擁有數位版《Heretic: Shadow of the Serpent Riders》、《Hexen: Beyond Heretic》及/或《Hexen: Deathkings of the Dark Citadel》的玩家，不論是在Steam、Windows Store/Xbox Windows應用程式或Good Old Games平台，都能免費升級至新的《Heretic + Hexen》合輯，並且仍能使用原本在前述平台擁有的版本（詳細說明請參考下面的常見問題）。  

內含：  

• 《Heretic: Shadow of the Serpent Riders》  
• 《Hexen: Beyond Heretic》  
• 《Hexen: Deathkings of the Dark Citadel》  
• 〈Heretic: Faith Renewed〉（全新）  
• 〈Hexen: Vestiges of Grandeur〉（全新）  

🤼‍♂️包括線上與單機、合作與死亡競賽的多人遊戲，還有跨平台遊戲功能  

《Heretic + Hexen》全平台支援分割畫面多人遊戲，最多可由四位玩家同樂，其中Xbox Series X|S和PC更支援八人分割畫面遊戲。玩家可以和朋友在合作模式中一起遊玩，也可以在死亡競賽中一決高下，不論哪個平台都能與朋友同樂！全平台也都支援跨平台遊戲，因此可以和其他玩家一起玩《Heretic + Hexen》，還可以用房間代碼快速加入大廳。  

🔦探索Raven Vault  

進入Raven Vault，探索由各種幕後素材組成的寶庫，來自這些經典遊戲原版的製作過程 

🎶力量典籍盡在你手（想濫用也沒關係）！   

您可以切換選擇經典的MIDI與FM合成音樂，來自原版遊戲作曲家Kevin Schilder，或是把音量轉到11，以強化版（力量典籍）音樂遊玩遊戲，體驗Andrew Hulshult的作品 

🗿探索、上傳社群發布的模組  

探索、遊玩其他《Heretic + Hexen》社群成員發布的模組，或是自己發布模組給其他人使用（詳細說明請查看下面的常見問題）  

🗣新增語言支援與輔助功能  

本遊戲還新增了十二種新語言的翻譯：法文、義大利文、德文、半島西班牙文、墨西哥西班牙文、巴西葡萄牙文、波蘭文、俄文、日文、韓文、繁體中文和簡體中文。 

這次上市，我們加入了新的輔助功能，使更多玩家可以一起享受《Heretic + Hexen》。請前往這裡的連結進一步瞭解我們的輔助功能。 

❔常見問題  

🔹《Heretic + Hexen》有登上哪些平台？  

《Heretic + Hexen》可以在Xbox Series X|S、Xbox One、Nintendo Switch、PlayStation 5、PlayStation 4、Windows Store/Xbox Windows應用程式、Steam和Good Old Games上遊玩。  

🔹《Heretic + Hexen》有登上哪些訂閱服務？   

《Heretic + Hexen》可以在Game Pass Ultimate上玩到，包括PC Game Pass。另外，本遊戲很快就會登上NVIDIA的GeForce NOW和Boosteroid。  

🔹《Heretic + Hexen》可以在哪些串流服務上玩到？   

《Heretic + Hexen》可以在xCloud（需要訂閱Game Pass Ultimate）和Steam（需要持有遊戲）以雲端串流方式遊玩。本遊戲也很快就會登上NVIDIA的GeForce NOW和Boosteroid。  

🔹我已經擁有Windows Store/Xbox Windows應用程式、Steam或GOG上的原版遊戲了。我要怎麼取得新版？  

已經持有《Heretic: Shadow of the Serpent Riders》、《Hexen: Beyond Heretic》和《Hexen: Deathkings of the Dark Citadel》原始DOS版的顧客可以在相同平台上，將其遊戲庫內的遊戲免費升級至《Heretic + Hexen》。您讀到這裡時，升級版的遊戲應該已經在裡面了。  

🔹我已經擁有Windows Store/Xbox Windows應用程式、Steam或GOG上的原版遊戲了。我要怎麼取得舊版？  

已經持有原版遊戲的顧客將可以在所在平台的遊戲庫中下載、遊玩原版遊戲。另外，在Steam版《Heretic + Hexen》的啟動選項中，以及GOG版《Heretic + Hexen》的下載選項中，也會有原版的遊戲選項供所有《Heretic + Hexen》持有者使用。  

🔹我已經擁有Windows Store/Xbox Windows應用程式、Steam或GOG上的原版遊戲了。我的存檔可以沿用到《Heretic + Hexen》嗎？  

原版《Heretic: Shadow of the Serpent Riders》、《Hexen: Beyond Heretic》和《Hexen: Deathkings of the Dark Citadel》的儲存遊戲與加強版《Heretic + Hexen》並不相容。如果您想繼續舊有的遊戲，可以選擇玩原版的遊戲（說明在上方）。上市的加強版還能讓您以任何順序遊玩戰役，也可以使用關卡選擇功能。  

🔹我要怎麼和其他平台上的朋友一起玩？  

和朋友一起加入跨平台遊戲最簡單的方法，就是利用房間代碼系統。房間代碼是由四個字母組成的代碼，可以在遊戲前的大廳裡看到。把這個代碼透過文字訊息、Discord或文字交談傳給朋友，對方就能透過多人遊戲選單加入。  

請注意有些平台允許系統停用跨平台遊戲。如果您無法加入跨平台遊戲，請確認選項已經啟用。  

🔹各個平台分別支援怎樣的解析度和畫面更新率？  

• PC：依顯示卡與螢幕支援的上限而定（遊戲支援多種解析度）  
• Nintendo Switch：720p，60 FPS（手持模式）；1080p，60 FPS（TV模式）  
• PlayStation 4：1080p，60 FPS  
• PlayStation 4 Pro：原生4K，60 FPS  
• Xbox One：1080p，60 FPS  
• Xbox One X：原生4K，60 FPS  
• PlayStation 5：原生4K，120 FPS  
• Xbox Series X|S：原生4K，120 FPS  

🔹我需要持續保持網路連線才能玩遊戲嗎？  

《Heretic + Hexen》只有在玩線上多人遊戲模式時才需要網路連線。單人戰役與分割畫面、LAN或Nintendo Switch的區域無線模式等單機多人遊戲都可以在離線狀況下遊玩。  

🔹我需要Bethesda.net帳號才能玩遊戲嗎？  

《Heretic + Hexen》只有在線上多人遊戲和使用遊戲內模組瀏覽器（所有平台）與上傳程式（僅限PC）時才需要Bethesda.net帳號。  

🔹所有平台都支援鍵盤與滑鼠嗎？  

所有平台都支援控制器、鍵盤與滑鼠，包括主機。分割畫面支援混合使用鍵盤滑鼠與控制器。  

🔹PC版支援哪些控制器？  

以下控制器不論有線或無線模式，都是《Heretic + Hexen》PC版支援的控制器：  

• DualShock 4（亦支援陀螺儀瞄準和震動）  
• DualSense（亦支援陀螺儀瞄準和震動）  
• Nintendo Switch Pro（亦支援陀螺儀瞄準和震動）  
• Xbox控制器（亦支援震動）  

《Heretic + Hexen》亦應與所有支援Xinput的控制器相容，許多其他第三方控制器應也如此；然而，此類控制器可能會需要手動設定輸入。  

🔹有支援Steam控制器嗎？  

《Heretic + Hexen》不支援Steam控制器。   

🔹要怎麼建立模組？  

DoomTools有許多必要工具，可以用來建立與遊戲相容的WAD檔案（工具本身需要Java），包括Ultimate DOOM Builder可以修改關卡（需要Microsoft .Net Framework 4.7.2）和SLADE可以修改WAD檔。  

我們也建議您利用線上DOOM社群wiki，包括DoomWiki.org，以及Discord、UDB和SLADE  

🔹要怎麼發布模組？  

上傳模組只有在PC版支援，並且需要您登入您的Bethesda.net帳號。首先從主選單選擇Bethesda.net，然後登入現有帳號或建立新帳號，之後再退回主選單然後選擇一款遊戲（例如選擇《Heretic》）。接下來，在選單中選擇「模組」，再選擇「上傳」，最後再依照遊戲中的指示進行。  

🔹為什麼我在Nintendo Switch上只看得到精選模組？  

由於平台政策的關係，Nintendo Switch上只有精選模組可以使用。  

🔹什麼時候才能在南韓購買《Heretic + Hexen》？  

我們計畫在幾週內於南韓支援的數位平台店面推出《Heretic + Hexen》。請持續注意進一步消息。  

🖥PC系統配備   

• 最低配備（1080p/60 HZ）  
• 作業系統：Win 10 64位元版  
• CPU：Intel Core i5-3570 @3.4 GHz或AMD Ryzen 3 1300X @3.5 GHz   
• GPU：NVIDIA GeForce GTX 650 TI（2GB）或AMD HD 7750（1GB），請務必安裝公開推出的最新驅動程式  
• 8GB系統記憶體   
• 硬碟至少需有2GB可用空間   
• 線上遊玩需要高速寬頻連線  

建議配備（*4K/120 HZ）  

• 作業系統：Win 10 64位元版  
• CPU：Intel Core i5-6600k @3.5 GHz或AMD Ryzen 5 1600 @3.2 GHz   
• GPU：NVIDIA GeForce GTX 1070（8GB）或AMD RX Vega 56（8GB）或Intel Arc A 580（8GB），請務必安裝公開推出的最新驅動程式  
• 8GB系統記憶體   
• 硬碟至少需有2GB可用空間   
• 線上遊玩需要高速寬頻連線   

*需要相容的顯示器。  

✔已知問題  

所有平台  

🔸問題：在某些狀況下，多人遊戲大廳中會看不到使用者名稱 

解決方法：如果發生這個問題，請受到影響的玩家離開再加入大廳應能解決 

🔸問題：在罕見的狀況下，玩家可能會卡住無法移動 

解決方法：如果發生這個問題，可以重新開始關卡或使用noclip指令（需要鍵盤）脫困 

🔸問題：其他玩家透過其他控制器加入本機的同時，主要玩家接受線上多人遊戲邀請的話，只有主要玩家會加入大廳 

解決方法：為了避免這個問題，請先為新加入的玩家設定好分割畫面遊戲，然後主玩家再接受多人遊戲邀請 

🔸問題：如果在非寬螢幕解析度下使用經典字體，某些多人遊戲選單可能發生文字重疊的問題 

解決方法：為了避開這個問題，請使用現代字體及/或將遊戲設定成顯示寬螢幕解析度（需要相容的螢幕） 

🔸問題：使用控制器打開或關閉交談選單會造成選單輸入需要進行兩次 

解決方法：為了避開這個問題，請避免使用控制器開關交談選單，或是接上鍵盤、滑鼠供選單使用（所有平台皆支援），或是重新啟動遊戲  

Xbox Series X|S 

🔸問題：嘗試以8位已經設定好單機分割畫面遊戲的玩家加入線上多人遊戲大廳時，可能會造成錯誤訊息顯示有一或多個帳號未能登入 

解決方法：為了避免這個問題，請先在單機分割畫面中以4位玩家加入線上遊戲，然後退出，再加入一位玩家，再上線。重覆這個動作直到8位玩家到齊 

PC：Steam和Steam Deck  

🔸問題：如果不同的輸入動作同時指定給控制器和鍵盤滑鼠，相對應的抬頭顯示器元素可能不會顯示 

解決方法：為了避免這個問題，請不要指定互相衝突的輸入給控制器和鍵盤滑鼠。如果發生這個問題，也可以透過將輸入重設為預設值來解決。 

PC（所有版本）   

🔸問題：嘗試上傳或發布模組時，如果有一個文字欄位字數過多，會出現「取得內容ID發生錯誤（InvalidArgument）」錯誤訊息  

解決方法：為了避免這個問題，請減少字數過多的欄位的字數，然後重試上傳、發布動作。重覆這個過程直到錯誤訊息不再顯示