《Quake》– 30周年更新
作者： id Software
为庆祝《Quake》推出30周年，我们与MachineGames合作打造了全新章节“Dawn of the Machine”，现已作为免费更新内容加入《Quake》。
[视频素材]
🆕新内容
⚙️DAWN OF THE MACHINE
值此《Quake》30周年之际，屡获殊荣的MachineGames团队携手id Software，推出“Dawn of the Machine”。新章节建立在此前广受好评的“Dimension of the Machine”与“Dimensions of the Past”的基础之上，带来更加血腥残酷的冒险体验。本作凭借凶猛激烈的战斗、迷宫般错综复杂的关卡设计，以及将现实彻底扭曲的噩梦领域，进一步传承并发扬了这款定义第一人称射击游戏的传奇作品，向游戏史上永恒的丰碑献上敬意。
🏃♂️➡️终结梦魇，😶🌫️逃离幻象。
Ranger受困于一个无尽幻象的位面中，不断重复着同样的暴力循环，仿佛经历了无数个轮回，在徒劳的逃脱中死去了成千上万次。身心俱疲却仍未被击垮的他，得知了“梦魇机器”的传闻。
突破被远古领域的永恒所扭曲的怪物大军，便是那台机器所在。人们相信，只有摧毁它才能粉碎幻象，彻底打破循环。
🆓《QUAKE》玩家免费体验
“Dawn of the Machine”将作为免费更新内容，向所有拥有XBOX Series X/S、XBOX One、Microsoft PC Store、Game Pass、PC Game Pass、Steam、PlayStation 5、PlayStation 4、Nintendo Switch 2（通过向后兼容运行）或Nintendo Switch版本《Quake》的玩家开放。这一规模宏大的新章节将收录19张全新地图，串联成一场紧密衔接的完整战役，同时加入全新配乐、隐藏秘密、专属章节枢纽，以及一张全新的死亡竞赛地图。
👹新敌人和⚔️武器变体
熟悉的敌人化作致命变体，火箭食人魔（Rocket Ogre）、爆破犬（Demo Dog）、血色蹒跚者（Blood Shambler）等强敌将带来前所未有的挑战。这些变体敌人各具杀招——它们或以狂暴火力碾压对手，或设下爆炸性的死亡陷阱，迫使你重新思考每一次交锋的应对方式。使用源自经典《Quake》扩展包的强力变体武器，扩充你的军火库，其中包括连续挥击即可释放闪电的超级战斧（Super Axe），以及能够发射反弹弹丸、从四面八方撕裂敌群的激光炮（Laser Cannon）。
♻️可重复游玩的章节循环
在独特的循环结构中不断折返，每一次回归都会带来截然不同的体验。借助符文开启过去无法通行的道路，再次踏入熟悉的空间。但这些地方已经不同以往，新的路线、战斗和秘密正等待你发掘。遍布领域的永久生命值与弹药升级，会让你在每次循环中不断成长，为《Quake》带来全新的进阶体验。
🎭迎接未知变数
现实永远处于变化之中。在不同维度之间穿梭，破解谜题、探索世界，或寻找散落于各个领域中的隐藏秘密。敌人可能从死亡中归来，也可能蜕变成全新形态——战斗规则随时都会被改写，你必须随机应变，否则等待你的只有覆灭。
🔒id VAULT
浏览包含开发资产与未使用内容的幕后图库。探索可游玩的地图，其中包括《Quake》开发初期的一些关卡
🏆新成就
“Dawn of the Machine”新增三个成就
🤫作弊菜单
单人模式下可随时打开全新作弊菜单，助你攻克棘手区域，也可单纯摆脱敌人干扰，尽情探索关卡
🛠️问题修复
所有平台
-插值优化。此项优化降低了输入延迟，并减少了镜头画面滞后于武器和武器特效的问题 -修复了镜头在位置变化幅度过大时进行插值的问题，这类变化实际上并不是上下楼梯所造成的（可能为无提示传送器） -重新加入了关闭镜头摇晃时的武器摇晃效果 -现在可以单独开启或关闭武器摇晃，不受镜头摇晃设置影响 -移除了地狱骑士投射物产生的阴影，以优化其远程攻击时的视觉效果 -为敌方产生阴影的光源加入数量限制，以提升大量执法者开火时的场景性能 -减少了菜单占用的内存 -优化了使用大号无障碍字体时的字体渲染效果
PLAYSTATION 5
-修复了“The Scourge of Armagon”中武器无法触发控制器振动和控制器扬声器音效的问题
👷模组改动
-本地化字符串现在存储于《Quake》的PAK文件中，不再保存在游戏数据之外的KPF文件中。此前从KPF文件读取字符串的第三方引擎需要更新，以改为从PAK文件读取，且此后应该无需再加载KPF文件 -可以通过在PAK文件中覆盖localization/loc_(language)_mod.txt，选择性添加新模组专用的本地化文本
❓的常见问题解答
我已经买了《Quake》，要如何体验新章节“Dawn of the Machine”？
如果你已经拥有《Quake》，即可自动获取此次免费更新。根据你的设置，更新内容可能已经下载安装完成。更新后，你可以开始新游戏、选择关卡，或在“Dawn of the Machine”中进行合作多人游戏《Quake》的“Dawn of the Machine”支持哪些平台？
目前，“Dawn of the Machine”已在XBOX Series X/S、XBOX One、Microsoft PC Store、Game Pass、PC Game Pass、Steam、Nintendo Switch 2（通过向后兼容运行）、Nintendo Switch、PlayStation 5及PlayStation 4平台的《Quake》中实装Epic Games Store版或GOG版《Quake》是否实装了“Dawn of the Machine”？
目前，Epic Games Store版和GOG版《Quake》暂不支持游玩“Dawn of the Machine”我在GOG或Epic Games Store上游玩《Quake》。为什么接受Steam或主机玩家邀请游玩“Dawn of the Machine”地图时，会看到“已与服务器断开连接”的提示？
如果你在GOG或Epic Games Store上游玩《Quake》，在接受Steam或主机玩家邀请体验“Dawn of the Machine”章节或地图时，可能会看到“已与服务器断开连接”的提示。出现该提示是因为“Dawn of the Machine”更新目前仅在部分支持的平台上线，而GOG和Epic Games Store版暂未提供该内容。你的账户并未实际断开连接，也没有受到任何处罚*如果问题依然存在，请联系我们专业的[客户服务团队]（https://help.bethesda.net/#zh-CN/home/product/1197）
