Heretic + Hexen – informacje premierowe

Kultowe, klasyczne, przełomowe gry są teraz odtworzone, wzbogacone i połączone w jeden pakiet, dla współczesnych platform! 

Pierwotnie opracowany przez Raven Software i wyprodukowany przez id Software w roku 1994 Heretic i jego kontynuacja z roku 1995, Hexen, były pionierskimi produkcjami łączącymi dynamiczne mechaniki strzelanki pierwszoosobowej z mrocznymi motywami fantasy i elementami RPG. Wspólnie pomogły w rozwoju wschodzącego gatunku i oderwaniu go wyłącznie od korzeni science-fiction i wojskowych.  

Teraz ostateczna reedycja Heretic + Hexen jest dostępna od dziś, na Xbox One, Xbox Series X|S, PlayStation 4, PlayStation 5 i Nintendo Switch, obok platform PC i Game Pass (wymagana subskrypcja).   

Heretic + Hexen to dwie przełomowe gry w jednym pakiecie, a dodatkowo międzyplatformowy tryb współpracy i deathmatch online, obsługa nawet do 16 graczy, dwa całkiem nowe epizody, obsługa modów opublikowanych przez społeczność i wiele więcej!  

Ważna informacja: Obecni posiadacze cyfrowych wersji Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic i/lub Hexen: Deathkings of the Dark Citadel na Steam, Windows Store/aplikację Xbox Windows i Good Old Games otrzymają bezpłatne rozszerzenie do nowego pakietu Heretic + Hexen i jednocześnie zachowają dostęp do wcześniej posiadanych wersji na tych platformach. (Sprawdź najczęściej zadawane pytania poniżej, aby uzyskać szczegóły).  

Zawartość:  

• Heretic: Shadow of the Serpent Riders  
• Hexen: Beyond Heretic  
• Hexen: Deathkings of the Dark Citadel  
• Heretic: Faith Renewed (Nowość)  
• Hexen: Vestiges of Grandeur (Nowość)  

🤼‍♂️Międzyplatformowa rozgrywka wieloosobowa w trybie współpracy i deathmatch, online lub lokalna  

Heretic + Hexen obsługuje tryb wieloosobowy na dzielonym ekranie dla maksymalnie czterech graczy na wszystkich platformach, a dla ośmiu graczy na Xbox Series X|S i PC. Graj ze znajomymi w trybie współpracy albo zmierz się w deathmatchu, niezależnie od preferowanej przez nich platformy! Rozgrywka międzyplatformowa jest dostępna na wszystkich platformach, a więc możesz grać w Heretic + Hexen z każdym, kto też gra w ten pakiet, i dołączyć szybko do poczekalni, używając kodu pokoju.  

🔦Eksploruj Raven Vault  

Wejdź do Raven Vault i odkryj skarby w postaci materiałów zza kulis, z czasów tworzenia oryginalnych wersji tych klasycznych gier 

🎶The Tome of Power należy do ciebie (podkręć głośność na maksa)!   

Przełączaj pomiędzy klasyczną ścieżką dźwiękową MIDI i syntezowanymi utworami FM z oryginalnych gier skomponowanymi przez Kevina Schildera albo podkręć głośność na maksa i graj z rozszerzoną ścieżką dźwiękową Tome of Power od kompozytora Andrew Hulshulta 

🗿Odkrywaj i przesyłaj mody opublikowane przez społeczność  

Odkrywaj i rozgrywaj mody opublikowane przez innych członków społeczności Heretic + Hexen albo publikuj mody dla innych (Szczegóły w najczęściej zadawanych pytaniach poniżej)  

🗣Dodana obsługa języków i funkcje ułatwień dostępu  

Dodano tłumaczenia na dwanaście nowych języków: francuski, włoski, niemiecki, kastylijski hiszpański, meksykański hiszpański, brazylijski portugalski, polski, rosyjski, japoński, koreański, chiński tradycyjny i chiński uproszczony. 

Wraz z tą wersją dodajemy szereg nowych opcji ułatwień dostępu, aby w Heretic + Hexen można było grać z jeszcze większą liczbą graczy. Dowiedzcie się więcej o funkcjach ułatwień dostępu w naszym przewodniku, dostępnym tutaj. 

❔Najczęściej zadawane pytania  

🔹Na jakich platformach dostępny jest pakiet Heretic + Hexen?  

Heretic + Hexen jest dostępny na Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, PlayStation 5, PlayStation 4, Windows Store/aplikacji Xbox Windows, Steam i Good Old Games.  

🔹W jakich usługach subskrypcyjnych dostępny jest pakiet Heretic + Hexen?   

Heretic + Hexen jest dostępny w Game Pass Ultimate, w tym w PC Game Pass. Będzie też dostępny już wkrótce w GeForce NOW NVIDII i Boosteroid.  

🔹W jakich usługach streamingowych dostępny jest pakiet Heretic + Hexen?   

Heretic + Hexen jest dostępny w xCloud (wymagana subskrypcja Game Pass Ultimate) i Steam (wymagane posiadanie gry) dla streamingu w chmurze. Będzie też dostępny już wkrótce w GeForce NOW NVIDII i Boosteroid.  

🔹Posiadam już jedną z oryginalnych gier w Windows Store/aplikacji Xbox Windows, Steam lub GOG. Jak mogę uzyskać dostęp do nowej wersji?  

Klienci, którzy posiadają już oryginalne DOS-owe wersje Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic i Hexen: Deathkings of the Dark Citadel otrzymają bezpłatną aktualizację do Heretic + Hexen w swoich bibliotekach gier na tych samych platformach. Rozszerzenia te powinny być dostępne już w momencie, gdy to czytacie.  

🔹Posiadam już jedną z oryginalnych gier w Windows Store/aplikacji Xbox Windows, Steam lub GOG. Jak mogę uzyskać dostęp do tych oryginalnych wersji?  

Klienci, którzy posiadają już oryginalne wersje tych gier, będą mogli pobrać je i grać w nie poprzez bibliotekę gier na odpowiednich platformach. Oryginały będą też dostępne dla wszystkich posiadaczy Heretic + Hexen w wersji Steam do uruchomienia i w wersji GOG do pobrania.  

🔹Czy moje zapisane stany gry zostaną przeniesione do Heretic + Hexen, jeśli posiadam już jedną z oryginalnych gier w Windows Store/aplikacji Xbox Windows, Steam lub GOG?  

Zapisane stany gry z oryginalnych wersji Heretic: Shadow of the Serpent Riders, Hexen: Beyond Heretic i Hexen: Deathkings of the Dark Citadel nie są zgodne z rozszerzoną wersją Heretic + Hexen. Oryginalne wersje tych gier są dostępne, jeśli chcecie kontynuować zapisy (instrukcja powyżej). Rozszerzone wersje pozwalają też rozegrać dowolną kampanię w dowolnej kolejności, a także skorzystać z opcji Wybierz poziom.  

🔹Jak mogę grać ze znajomymi na innych platformach?  

Najłatwiejszym sposobem dołączenia do meczu międzyplatformowego ze znajomymi jest użycie systemu kodu pokoju. Kod pokoju to czteroliterowy kod, który znajdziecie w lobby przed meczem. Wyślijcie go znajomym SMS-em, przez Discord lub komunikator, aby mogli dołączyć do was poprzez menu gry dla wielu graczy.  

Zwróćcie uwagę, że na niektórych platformach rozgrywki międzyplatformowe mogą być wyłączone na poziomie systemowym. Jeśli macie problem z dołączeniem do meczów międzyplatformowych, upewnijcie się, że ta opcja jest włączona.  

🔹Jakie rozdzielczości i liczba klatek na sekundę są obsługiwane na każdej platformie?  

• PC: Maksymalne obsługiwane przez kartę grafiki/ekran (obsługiwane są liczne rozdzielczości ekranu)  
• Nintendo Switch: 720p w 60 FPS (tryb przenośny), 1080p w 60 FPS (po zadokowaniu)  
• PlayStation 4: 1080p w 60 FPS  
• PlayStation 4 Pro: Natywne 4K w 60 FPS  
• Xbox One: 1080p w 60 FPS  
• Xbox One X: Natywne 4K w 60 FPS  
• PlayStation 5: Natywne 4K w 120 FPS  
• Xbox Series X|S: Natywne 4K w 120 FPS  

🔹Czy aby grać w grę, muszę mieć stałe połączenie z Internetem?  

Heretic + Hexen wymaga połączenia online wyłącznie w trybach gry wieloosobowej online. Kampanie dla jednego gracza i lokalna gra wieloosobowa na dzielonym ekranie, LAN lub ad-hoc na Nintendo Switch są dostępne offline.  

🔹Czy aby grać w grę, muszę mieć konto Bethesda.net?  

Heretic + Hexen wymaga konta Bethesda.net wyłącznie do gry wieloosobowej online i korzystania z przeglądarki modów w grze (na wszystkich platformach) i uploadera (tylko na PC).  

🔹Czy obsługa myszy i klawiatury jest dostępna na wszystkich platformach?  

Obsługa kontrolerów, klawiatury i myszy jest dostępna na wszystkich platformach, w tym na konsolach. Dzielony ekran jest dostępny z mieszaną obsługą myszy/klawiatury i kontrolera.  

🔹Jakie kontrolery są obsługiwane na PC?  

Następujące kontrolery są obsługiwane w Heretic + Hexen na PC, w konfiguracjach przewodowych i bezprzewodowych:  

• DualShock 4 (obsługiwane także celowanie żyroskopowe i wibracje)  
• DualSense (obsługiwane także celowanie żyroskopowe i wibracje)  
• Nintendo Switch Pro (obsługiwane także celowanie żyroskopowe i wibracje)  
• Kontroler Xbox (obsługiwane także wibracje)  

Heretic + Hexen powinien być także zgodny ze wszystkimi kontrolerami zgodnymi z Xinput oraz wieloma kontrolerami innych producentów; może być jednak konieczna ręczna konfiguracja przypisań sterowania.  

🔹Czy Steam Controller jest obsługiwany?  

Heretic + Hexen nie obsługuje Steam Controllera.   

🔹Jak mogę stworzyć moda?  

DoomTools oferuje szereg nieodzownych aplikacji do tworzenia kompatybilnego pliku WAD (wymagana Java), Ultimate DOOM Builder przeznaczony jest do edycji poziomów (wymaga Microsoft .Net Framework 4.7.2) a SLADE pozwala edytować pliki WAD.  

Zalecamy też korzystanie z sieciowych wiki społeczności DOOM-a, takich jak DoomWiki.org i Discordów, UDB i SLADE.  

🔹Jak mogę opublikować moda?  

Przesyłanie modów jest dostępne wyłącznie w wersjach PC i aby je przesłać, musicie być zalogowani na konto Bethesda.net. Na początek wybierzcie Bethesda.net z menu głównego i zalogujcie się na istniejące albo stwórzcie nowe konto. Wyjdźcie do menu głównego i wybierzcie grę (np. Heretic). Następnie wybierzcie w menu „MODY” i „PRZEŚLIJ” i postępujcie zgodnie z podanymi instrukcjami.  

🔹Dlaczego na Nintendo Switch widzę tylko polecane mody?  

Ze względu na politykę platformy, na Nintendo Switch dostępne są tylko polecane mody.  

🔹Kiedy możliwy będzie zakup Heretic + Hexen w Korei Południowej?  

Planujemy wydać Heretic + Hexen na obsługiwanych cyfrowych platformach w Korei Południowej w ciągu kilku tygodni. Czekajcie na ogłoszenie.  

🖥Specyfikacja PC   

Minimalna specyfikacja (1080p/60 Hz)  

• SO: Win 10 Wersja 64-bitowa  
• Procesor: Intel Core i5-3570 3.4 GHz lub AMD Ryzen 3 1300X 3.5 GHz   
• Procesor grafiki: NVIDIA GeForce GTX 650 TI (2GB) lub AMD HD 7750 (1GB) – upewnijcie się, że macie zainstalowane najnowsze sterowniki  
• 8 GB pamięci RAM   
• Minimum 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym   
• Do gry online wymagane szybkie połączenie szerokopasmowe  

Zalecana specyfikacja (*4K/120 HZ)  

• SO: Win 10 Wersja 64-bitowa  
• Procesor: Intel Core i5-6600k 3.5 GHz lub AMD Ryzen 5 1600 3.2 GHz   
• Procesor grafiki: NVIDIA GeForce GTX 1070 (8GB) lub AMD RX Vega 56 (8GB) lub Intel Arc A 580 (8GB) – upewnijcie się, że macie zainstalowane najnowsze sterowniki  
• 8 GB pamięci RAM   
• Minimum 2 GB wolnego miejsca na dysku twardym   
• Do gry online wymagane szybkie połączenie szerokopasmowe   

*Wymagany zgodny ekran  

✔Znane problemy  

Wszystkie platformy  

🔸Problem: W niektórych przypadkach nazwy użytkowników nie będą widoczne w lobby dla wielu graczy 

Rozwiązanie: W przypadku wystąpienia problemu, da się go rozwiązać poprzez wyjście i ponowne wejście do lobby przez graczy dotkniętych problemem 

🔸Problem: W rzadkich przypadkach gracze mogą utknąć i nie móc się poruszyć 

Rozwiązanie: W przypadku wystąpienia problemu, da się go rozwiązać poprzez ponowne uruchomienie poziomu lub użycie kodu noclip (wymagana klawiatura), aby się odblokować 

🔸Problem: Jeśli dodatkowi gracze zostają dodani lokalnie poprzez inne kontrolery, gdy gracz główny zaakceptuje zaproszenie do rozgrywki wieloosobowej online, tylko gracz główny dołączy do lobby 

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, ustawcie dodatkowych graczy do rozgrywki na dzielonym ekranie i niech dopiero wtedy gracz główny zaakceptuje zaproszenie do gry wieloosobowej 

🔸Problem: W niektórych menu wieloosobowych teksty mogą nachodzić na siebie, jeśli używa się klasycznego fontu w rozdzielczości ekranu nieszerokokątnego 

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, użyjcie nowoczesnej czcionki i/lub ustawcie grę tak, aby wyświetlała się w rozdzielczości szerokokątnej (wymagany zgodny ekran) 

🔸Problem: Otwarcie i zamknięcie menu czatu na kontrolerze powoduje, że sterowanie w menu musi być użyte dwa razy 

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, unikajcie otwierania i zamykania okna czatu na kontrolerze. Dołączcie mysz i klawiaturę dla nawigacji w menu (obsługiwane na wszystkich platformach) lub uruchomcie grę ponownie  

Xbox Series X|S 

🔸Problem: Próba dołączenia do lobby wieloosobowej gry online z 8 graczami skonfigurowanymi do lokalnej gry na dzielonym ekranie na jednej konsoli może wywołać komunikat informujący, że jedno lub więcej kont nie jest zalogowanych 

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, przejdźcie online z 4 graczami na lokalnym dzielonym ekranie, a następnie wycofajcie się i dodajcie innego gracza, a następnie przejdźcie online. Powtarzajcie ten proces dla każdego dodawanego gracza, aż dojdziecie do 8 

PC - Steam i Steam Deck  

🔸Problem: Jeśli różne działania są jednocześnie przypisane do kontrolera i przycisków myszy i klawiatury, odpowiedni wskaźnik interfejsu może się nie pojawiać 

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, unikajcie przypisania konfliktujących wejść kontrolera i klawiatury/myszy. W takim przypadku wyzerowanie sterowania do wartości domyślnej też powinno pomóc 

PC (wszystkie wersje)   

🔸Problem: W trakcie próby przesłania/opublikowania moda, komunikat o błędzie „Błąd pobierania identyfikatora zawartości (InvalidArgument)” pojawi się, jeśli odpowiednie pole tekstowe zawiera za wiele znaków tekstowych  

Rozwiązanie: Aby obejść ten problem, zmniejszcie liczbę znaków w dowolnym polu tekstowym, które jest wypełnione ich za dużą liczbą, a następnie spróbujcie przesłać/opublikować moda. Powtarzajcie do czasu, aż komunikat zniknie